vendredi 15 janvier 2016

Le pique-nique des orphelins - Louis Erdrich

Début des années trente à Minneapolis. Jude, Karl et Mary sont abandonnés par leur mère au cours d’une fête foraine. Jude, encore nourrisson, est enlevé sur le champ de foire par un couple en mal d’enfant. Karl et Mary, âgés respectivement de 14 et 11 ans, décident de rejoindre en train Argus, dans le Dakota du Nord, où leur tante Fritzie et son époux tiennent la seule boucherie de la ville. Karl se perd en chemin et Mary est la seule à arriver à destination…

Ce second roman de Louise Erdrich, publié à l’origine en 1986 sous le titre « La branche cassée » et proposé ici dans une nouvelle traduction, est une saga familiale s’étendant sur plus de quarante ans et trois générations. Chronique plus amère que douce, Le pique-nique des orphelins met en scène une galerie de personnages ayant pour point commun d’être tous, à leur manière, plus ou moins antipathiques. Mais  finalement peu importe, le plaisir du lecteur est ailleurs, notamment dans une narration chorale à la Faulkner où se déploient, au fil des points de vue, les affres d’existences malmenées par de forts courants contraires. Des protagonistes plein de maladresse et de ressentiments, incapables d’aimer, enchaînant les rendez-vous manqués et les désillusions dans ce petit bout d’Amérique profondément rurale dont ils ne sortiront jamais.

Louise Erdrich dresse le portrait d’une famille éclatée où chacun, tout en s’accrochant aux autres, joue sa propre partition et accumule les fausses notes. Sans cynisme, avec une pointe d’humour noir, une écriture puissante et poétique, un art consommé des dialogues et de la mise en scène. Un roman ample, riche, ambitieux, violent et beau comme ces vies se déroulant de façon chaotique au fil des décennies.

Le pique-nique des orphelins de Louis Erdrich. Albin Michel, 2016. 468 pages. 24,00 euros.

50 commentaires:

  1. Je dois le lire aussi, et je suis ravie de savoir que tu l'as apprécié ! Je n'ai encore jamais lu Louise Erdrich...

    RépondreSupprimer
  2. Lu ton billet en diagonale, car je compte le lire dès qu'il se pointera au Québec.
    J'y reviendrai!

    RépondreSupprimer
  3. Je le retiens, j'aime bien les sagas familiales...

    RépondreSupprimer
  4. Jamais lu et j'aime bcp les sagas familiales, surtout celles qui grattent !
    et la dernière phrase de ton billet, uhhhhhh, quelle merveille, à elle seule, elle donne une folle envie de se plonger dans ce roman !
    mille bizzzzz

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La dernière phrase, c'est vraiment ce que j'ai ressenti ;)

      Supprimer
  5. Je vais le lire ce WE, j'adore Louise Erdrich ^^

    RépondreSupprimer
  6. J'avais beaucoup aimé "Dans le silence du vent", et je pense que je lirais celui-ci.

    RépondreSupprimer
  7. J'ai 'choisi' un autre livre chez l'éditeur, car sans doute cet Erdrich arrivera en bibli (je pense à mes étagères!)

    RépondreSupprimer
  8. Pareil, je l'ai lu en diagonale ;-) tu vas trop vite !

    RépondreSupprimer
  9. Une prochaine lecture et, en lisant ton billet, je m'en réjouis.

    RépondreSupprimer
  10. J'avais été déçue par son dernier. Mais j'avais adoré son premier paru en français. Alors j'hésite beaucoup à lire celui-ci....

    RépondreSupprimer
  11. Je le lirai... dès qu'il sera disponible à la bibli !

    RépondreSupprimer
  12. Je n'en ferai pas une lecture prioritaire, mais pourquoi pas...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suppose que tu as bien d'autres choses à lire ;)

      Supprimer
  13. C'est une auteure que j'aime beaucoup.

    RépondreSupprimer
  14. sa vie est un véritable roman, et les familles qui vont mal elle peut en écrire des romans qui rempliraient une bibliothèque . Mais je n'ai pas accroché au seul livre que j'avais commencé , je m'y remettrai un jour je crois

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. S'il arrive jusqu'à ta bibliothèque, ce sera bien ;)

      Supprimer
  15. Aaah ? Toujours pas lu Louise Erdrich alors qu'elle est une de mes priorités depuis des années et que je l'ai dans ma PAL (La chorale des maîtres-bouchers), mais je n'ai tellement pas envie de me planter dans mon choix de livre pour la découvrir que je repousse tout le temps la rencontre. Ton roman me parle bien. J'hésite à commencer par celui-là du coup. Mais peut-être que ce serait une erreur... Pfff, je m'en sortirai pas...

    RépondreSupprimer
  16. Une auteure à découvrir pour moi... et un parfait petit pavé pour l'été, j'adore les longues sagas familiales !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu en auras d'autres à lire avant l'été je crois :p

      Supprimer
  17. Je ne l'ai jamais lu, peut-être que je la découvrirai avec ce titre :-)

    RépondreSupprimer
  18. Ouh je rajoute à ma to read list ! Ça me fait vaguement penser à une série de livres jeunesse que j'avais adorés, les enfants Tillerman, mais manifestement là c'est une version bien plus sombre ! Ça m'intéresse !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connais pas cette série jeunesse mais ça m'intéresse.

      Supprimer
  19. Je l'ai dans ma pal... j'ai hâte de découvrir cette auteure que je n'ai encore jamais lue.

    RépondreSupprimer

Je modère les commentaires pour vous éviter les captcha pénibles de Google. Je ne filtre rien pour autant, tous les commentaires sans exception seront validés au plus vite, promis !