mercredi 4 novembre 2015

Le vieil homme et la mer - Thierry Murat d'après Ernest Hemingway

L’histoire est connue : « Il était une fois un vieil homme, tout seul dans son bateau, qui pêchait au milieu du Gulf Stream ». Depuis des semaines, le vieil homme rentre chaque jour bredouille. Ce matin-là, comme d’habitude, il s’embarque à l’aube. A midi, il ferre un espadon. La bête est énorme, le combat sera dantesque. Deux jours et deux nuits de lutte acharnée, sans haine : « Tu veux ma mort, poisson… C’est ton droit, camarade. J’ai jamais rien vu de plus grand et de plus noble que toi. Alors, vas-y, tue-moi.  Ça m’est égal, lequel de nous deux tue l’autre. » Le vieil homme finit par l’emporter mais la victoire aura un goût amer. L’histoire est connue…

Le roman m’avait beaucoup marqué il y a près de 25 ans. A tel point que j’ai retrouvé dans cette adaptation mon ressenti de l’époque : l’âpreté de la lutte, l’épuisement, la morsure du sel et du soleil, le respect mutuel de deux adversaires donnant le meilleur d’eux-mêmes, etc.

Le texte d’Hemingway, au symbolisme un peu simpliste et trop évident, tenait surtout par la beauté de son écriture. Cette adaptation très fidèle m’a embarqué par son esthétisme. J’avais déjà eu l’occasion d’admirer le talent de Thierry Murat avec « Les larmes de l’assassin », il confirme ici qu’il est un dessinateur exceptionnel. Usant de ces tons monochromes qu’il maîtrise à la perfection, il va à l’essentiel, sans esbroufe, dans une forme d’épure fascinante. Du grand art !

Un album sublime et un joli cadeau de Moka, que je remercie pour cette gentille attention.

Le vieil homme et la mer de Thierry Murat (d’après Ernest Hemingway). Futuropolis, 2014. 126 pages. 19,00 euros.

Les avis de Moka, Noctenbule et Noukette



52 commentaires:

  1. Tu conseilles le roman avant la lecture de la BD ? Elle me tente beaucoup celle-là !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Enchaîner les deux à la suite, en commençant par le roman, ce serait parfait.

      Supprimer
  2. J'avais beaucoup aimé Les larmes de l'assassin. J'ai déjà lu une bonne critique de ce livre, j'espère l'avoir un jour entre les mains ;-).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les larmes de l'assassin est un magnifique album.

      Supprimer
  3. Une BD qu'il me tarde de découvrir. Je l'ai déjà offerte. J'attends de l'emprunter :-)

    RépondreSupprimer
  4. Depuis longtemps je veux lire le roman... (très épais, le roman)

    RépondreSupprimer
  5. Une merveille cet album... Murat est vraiment un artiste à part, il me touche beaucoup...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il possède un style inimitable que j'adore.

      Supprimer
  6. @ Keisha : 148 pages en poche, ça te fait peur ? ;-) Ceci dit, je ne l'ai pas lu non plus, alors pourquoi pas un rattrapage BD ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu peux d'abord lire le roman. C'est de la littérature américaine en plus ;)

      Supprimer
  7. Lu à sa sortie, j'ai drôlement aimé cet album sublime....

    RépondreSupprimer
  8. Cet album est dans ma PAL. J'hésite encore, par peur d'être déçue, de ne pas y retrouver tout ce que j'avais aimé quand j'avais lu le roman. Mais soit, ta chronique m'intrigue. Je vais finir par ouvrir cet ouvrage ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne pense pas que tu seras déçue, vraiment !

      Supprimer
  9. Moi qui n'ai jamais lu ce grand classique, voilà une version qui me tente.

    RépondreSupprimer
  10. Ah je me disais bien que ce dessin me disait quelque chose... Bien sûr ! J'avais aimé "les larmes de l'assassin", je note celui-ci !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un dessin qui se reconnait au premier coup d’œil.

      Supprimer
  11. Il me tente bien également ! la poésie d'Hemingway et la mer !

    RépondreSupprimer
  12. Il est dans ma pile à lire ! J'ai failli le prendre hier soir et puis j'ai choisi un roman. Ce sera pour plus tard.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ne le laisse pas traîner trop longtemps ;)

      Supprimer
  13. J'ai failli l'oublier mais heureusement tu étais là !

    RépondreSupprimer
  14. J'aime énormément ce classique alors je le note sans hésiter :)

    RépondreSupprimer
  15. Bonsoir,
    j'ai honte mais je n'ai jamais lu ce chef d’œuvre.... Alors dans un premier temps j'ai envie de découvrir le texte d’Hemingway.
    La BD aux éditions Futuroplis est sans nulle doute de bonne facture.
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas de honte à avoir, il n'est pas trop tard pour réparer cette erreur ;)

      Supprimer
  16. Lu aussi, il y a très longtemps. Il faudrait que je me remette à la bd. Je note... Le petit aperçu est beau.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est peut-être en prêt à ta médiathèque.

      Supprimer
  17. Il me semble que j'ai lu le roman, mais il y a teeeeellement longtemps que je ne saurais en être sûre... Je ne sais pas ce qui serait le plus judicieux, (re?)lire le roman ou profiter de la BD pour un rafraîchissement de mémoire. De toute façon, tout cela est niet pour 2015.;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mon avis ? Relire le roman d'abord (très court, tu peux le caser entre deux pavés :) ) et enchaîner avec la BD (lue en moins d'une heure, tout ça est largement casable avant la fin d l'année ! ).

      Supprimer
  18. Si tout l'album est dans la me^me trame que la page que tu nous montre je vais chercher ce titre à la bib !

    RépondreSupprimer
  19. jamais lu ce roman d'Hemingway...peut-être l'occasion de le découvrir en BD :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mieux vaut lire le teste original avant je trouve, ça permet de mieux profiter de l'adaptation.

      Supprimer
  20. Tout cela m'a l'air superbe!!! Merci pour ce partage, je note précieusement.

    RépondreSupprimer
  21. Je n'ai pas lu le roman d'Hemingway. Pourquoi pas y entrer par ce biais ? La couv est carrément magnifique !

    RépondreSupprimer
  22. J'avais 9 ans. Je me souviens encore du jour où j'expliquais à la maîtresse d'école que j'arrivais pas trop à lire son bouquin parce que je le mélangeais avec un autre qui se passait aussi sur la mer et que je lisais à la maison et qui s'appelle Moby Dick...
    Avec du recul, elle a dû halluciner la maîtresse ! ;) Et moi, je n'ai toujours pas relu Le vieil homme et la mer, ça tombe bien, j'ai 3/4h à tuer en médiathèque ce soir... Je sais ce que je vais emprunter ! Merci pour le rappel à l'ordre. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça te rappellera de bons souvenirs, pas possible autrement.

      Supprimer
  23. Je l'ai vu à la médiathèque, je le prendrai.

    RépondreSupprimer
  24. Quel beau souvenir de lecture, ce texte d'Hemingway... la couverture de la BD est très jolie.

    RépondreSupprimer
  25. Elle me tente énormément cette BD! C'est une histoire au départ très belle, qui tient beaucoup à la beauté de l'écriture comme tu dis. Je craque toujours pour les histoires de mer. Je vais la demander au Père Noël... :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu a été sage et que le Père Noël exaucera ton vœu ;)

      Supprimer

Je modère les commentaires pour vous éviter les captcha pénibles de Google. Je ne filtre rien pour autant, tous les commentaires sans exception seront validés au plus vite, promis !