jeudi 25 juin 2015

L’arabe du futur T2 : une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985) - Riad Sattouf

Dans ce tome 2, le petit Riad a maintenant six ans, et il est toujours installé en famille dans la Syrie natale de son père. Un papa prof de fac et plein de projets ambitieux, une maman d’origine bretonne qui s’ennuie ferme dans ce pays si éloigné du sien, et un Riad aux « cheveux blonds d’actrice californienne qui volent dans le vent », à « l’air un peu trop sûr de son charme », à « la voix de petite fille », qui a des « lacets faits par sa maman chérie » et qui « doit se retenir très fort de pleurer quand il tombe par terre ».

Riad vit comme un petit syrien, va à l’école, s’intègre comme il peut et gravite parmi des connaissances de son père faisant partie de « l’élite » du pays. Avec lui on découvre une institutrice voilée et coquette qui ne badine pas avec la discipline, faisant régner l’ordre à coups de bâton, un général mégalo et son garde du corps aux bacchantes impressionnantes, un hôtel de luxe pour riches autochtones ou encore une station balnéaire aux allures très occidentales.

Par rapport au premier tome, j’ai trouvé que la mère s’affirmait davantage et que, sans doute par ricochet, le père semblait plus à l’écoute, et de fait plus sympathique. Ce que j’adore dans cette autobiographie, c’est le mélange de candeur et d’acuité. Riad observe. Il n’a rien d’autre à faire car ses origines et son physique de « sale juif » l’excluent le plus souvent des jeux et des conversations de ses camarades. Comme toujours, Sattouf propose différents niveaux de lecture. Derrière la légèreté du propos affleure une réalité politique et sociale décrite sans complaisance : président réélu avec 100% des voix, bourrage de crâne pour entretenir un antisémitisme d’état, place de la femme, crimes d’honneur, etc.

Au final, il reste en bouche une tendresse lucide portée par ce petit garçon découvrant le monde à hauteur d’enfant. L’arabe du futur, c’est de l’ethnographie mâtinée d’humanisme, un regard à la fois naïf et sans concession, mais aussi sans jugement. Très, très fort monsieur Sattouf !

L’arabe du futur T2 : une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985) de Riad Sattouf. Allary, 2015. 158 pages. 20,90 euros.

Mon avis sur le tome 1

Une lecture commune que j'ai l'énormissime plaisir de partager avec Framboise. Sa toute première lecture commune, et c'est avec moi, autant vous dire que je n'en suis pas peu fier. Et on a beau dire, une première fois, c'est toujours spécial !




38 commentaires:

  1. Frappée d'insomnie, peut être aussi toute à la joie de cette lecture commune, me voilà dans la nuit entrain de dévorer ton billet ;-) Merci merci pour cette si jolie première fois, que je n’oubliai jamais héhé
    et suis absolument ravie que tu aimes Riad !
    mille bises de la nuit jeune homme

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une première fois qui en appellera d'autres, les choses ça c'est tellement bien passé entre nous ;)

      Supprimer
  2. Je vais essayer de dénicher les deux tomes à la bibliothèque !

    RépondreSupprimer
  3. Superbe Messieurs/ Dames ! Toujours tellement agréable de lire des jolies choses sur le travail de Riad Satouf qui mérite le meilleur...et Merci à vous deux de nous laisser être le témoin privilégié et ému de votre première fois!! Bien à vous, votre dévouée Comtesse (qui n'a pas de compte Google quitte à déclencher les foudres des dieux de la Silicone Valley et apparait donc en Anonyme ).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Mme la comtesse, c'est un plaisir de vous voir faire un tour par ici !

      Supprimer
  4. Bonjour, Je n'ai pas encore lu le 1er tome. J'ai hésité plusieurs fois à le prendre, pourtant je sais que c'est bien. On verra après les vacances.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lire les deux d'un seul coup, c'est parfait je trouve.

      Supprimer
  5. Je vais voir si je peux trouver les deux exemplaires ou du moins le premier à la BM.
    Tu as été aussi très emballé par le premier alors que je me souviens avoir lu plusieurs billets beaucoup plus mitigés - il est temps que je fasse ma propre opinion sur le sujet ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Beaucoup de billets mitigés oui, mais je maintiens mon enthousiasme contre vents et marées ;)

      Supprimer
  6. j'ai lu récemment le T1, et je vais bientôt me procurer le T2...le contexte du 1er volume est vraiment intéressant, même si effectivement les commentaires de Riad Sattouf sur sa famille syrienne piquent un peu parfois...mais quand même hâte de savoir ce qu'il se passe ensuite!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je trouvent que ces commentaire piquent beaucoup moins ici, on le sent presque plus apaisé.

      Supprimer
  7. j'ai adoré le premier tome alors je vais surement lire celui-là

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas possible autrement si tu as tant aimé le 1er !

      Supprimer
  8. Je n'ai toujours pas lu le premier qui est là, juste à côté. Je file donc acheter le second et les lis d'une traite !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lire les deux d'un seul coup, c'est la meilleure solution !

      Supprimer
  9. Il faut déjà que je lise le premier volume !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, c'est mieux de faire les choses dans l'ordre ;)

      Supprimer
  10. Je reste réticente sur le point de vue adopté, qui est le même que dans le premier ( ce qui est fort logique, évidemment) !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je sais que tu es réticente et il n'y a aucune chance que ce second tome te fasse changer de point de vue ;)

      Supprimer
  11. j'avais beaucoup apprécié le tome 1, celui-ci me semble meilleur encore alors fonçons, fonçons!

    RépondreSupprimer
  12. Je lis ton article en diagonale car ce tome m'attend sur le haut de ma PAL ! J'ai hâte de le découvrir !

    RépondreSupprimer
  13. J'attends la sortie du troisième pour me procurer les deux premiers :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. D'après ce que j'ai vu, il pourrait finalement y en avoir 4 !

      Supprimer
  14. Bonjour !
    Je suis très heureuse de lire ce billet après en avoir tant parlé avec Framboise !
    Le travail est remarquable, bravo Riad pour cette claque !
    Par contre, j'ai dû passer par une 2e lecture pour apprécier l'affirmation et l'opposition de la mère... Je suis restée sur son image de femme plutôt passive et dans l'impossibilité de protéger son fils.... Question de projection?
    Vivement le 3e tome pour voir comment tout ce petit monde évolue !
    Merci Jérôme !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai trouvé la mère beaucoup plus présente et le père plus à l'écoute de sa femme.
      Et vivement le troisième, oui, je serai évidemment au rendez-vous dès qu'il sortira !

      Supprimer
  15. Après le premier tome bien apprécié, j'espère trouver le second en bibliothèque

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La bibliothèque va forcément l'acquérir. Enfin j'espère !

      Supprimer
  16. Trop hâte de le lire ! Limite je suis jalouse que tu l'aies déjà lu ! Un peu comme Confiteor que tu as pu commencer déjà... Chui trop à la bourre dans mes projets lecture !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En même temps tu gardes des prévisions sur le (très) long terme, ce que je suis incapable de faire ;)

      Supprimer
  17. Si j'en crois ce billet tu as aimé le premier aussi. J'ai lu tellement d'avis négatifs que j'avais écarté cette lecture...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui j'ai beaucoup aimé le premier. Et tous les avis ne sont pas négatifs, loin de là, mais il est certain que cette autobiographie ne laisse personne indifférent.

      Supprimer
  18. Je crois que Framboise a raison... ça pourrait me plaire (et vu ce que tu en dis, j'ai de moins en moins de doute ^^)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si notre force de persuasion fait mouche auprès des réfractaires à Riad, c'est parfait ;)

      Supprimer
  19. Le 1 m'avait plus sans pour autant me transporter comme à pu le faire persepolis ou marzi. Peut etre que ça ira mieux avec ce second volume que je vais acquérir incessamment sous peu

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que dans le même genre, Marzi est très bien aussi (pas lu Persepolis par contre...).

      Supprimer

Je modère les commentaires pour vous éviter les captcha pénibles de Google. Je ne filtre rien pour autant, tous les commentaires sans exception seront validés au plus vite, promis !